Киргизско-русский словарь - оору

оору I

(ср. ылаң)

1. болезнь (человека);

ички оорулар внутренние болезни;

көз оорусу болезнь глаз;

аялдар оорулары женские болезни;

жугуштуу оору заразная болезнь;

сары оору тоска, печаль;

сары оору болтосковать, печалиться, изводиться;

ак оору южн. лёгкое помешательство;

жин оору помешательство, сумасшествие;

2. больной;

мен оорумун я болен;

ит оорусу закоренелая дурная привычка (напр. к пьянству, воровству, скандалам и т.п.);

тил албаган ит оорусу бар он уж такой неслух, уж такой упрямец;

ооруга убайым жок см. убайым II.

ооруII

(ср. ылаңда-)

болеть, хворать (о человеке);

ооруп турсаң, ойноп турдум де погов. если ты болел и встал (поправился), говори, что ты развлекался (раз ты выздоровел, то прошедшая болезнь забава);

кайсы жериң ооруйт? где у тебя болит?

башым ооруйт у меня болит голова;

оорубаган онтобойт см. онто-.